欢迎来到新文库网! | 帮助中心 分享新知识,共享新智慧,畅享新收获!
新文库网

电气翻译标准

一 翻译的标准 1.清代翻译家严复1895年在其天演论译例言中提出 了信达雅三字标准。 2. 译事三难:信达雅。求其信,已大难矣顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉。译文取明深意,故词句之间,时有所颠倒附益,不斤斤于字比句次,而意义则不倍文,英译汉评分标准:忠实60 通顺40的标准整体打分 优秀10

电气翻译标准Tag内容描述:

1、 一 翻译的标准 1.清代翻译家严复1895年在其天演论译例言中提出 了信达雅三字标准。 2. 译事三难:信达雅。求其信,已大难矣顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉。译文取明深意,故词句之间,时有所颠倒附益,不斤斤于字比句次,而意义则不倍文。

2、英译汉评分标准:忠实60 通顺40的标准整体打分 优秀10090 良好8990 中等7970 及格6960 不及格59分以下 忠实60 原文的信息全部传达,语气和文体风格与原文一致 除个别次要信息有疏漏之外,原文的重要信息全部传达,语气和文。

3、An electric circuit or network is an interconnection of physical electrical device. The purpose of electric circuits is 。

4、电气和仪表布线标准一般场所1.用适度的力拧紧接线,以防止过度的力滑动螺栓和螺母。及时更换发现滑动的螺栓和螺母。严禁做任何工作。2.用螺丝刀拧紧或松开螺钉时,必须用力将螺丝刀握紧,然后拧紧或松开,以防止螺丝刀与螺钉一起滑动,造成螺钉损坏和拆卸。

5、精选优质文档倾情为你奉上Transformer One of the most valuable apparatus in electric power system is the transformer, for it enables u。

6、 DC Switching Power Supply Protection Technology Abstract: The DC switching power supply protection system, protection s。

7、电气工程词汇电压电压现在的电流抵抗抵抗电抗电抗阻抗阻抗电导电导电感电感感应器感应器电容电容电容的电容的并联电容器并联电容器移走并联系列串联串联电路串联电路并联电路并联电路导体电线槽电压表电压表电流表电流表弧电弧指控N电荷V电荷排出V放电桥桥。

8、精选优质文档倾情为你奉上建筑电气电气工程设计包括两个主要的设计方面。主要是一部分的电能的转换及分配和电力的供配照明系统防雷接地系统。一般来说,建筑主要的变化包括:高压和低压配电系统变压器备用电源系统。电力系统包括配电和控制,室内和室外照明系。

9、附录 附录A外文资料 Design of MvLv Substation Transformer Abstract:A substation is a part of an electrical generation, transmissi。

10、精选优质文档倾情为你奉上英文原文Quality Control Testing Of New Technologies To Analyse EnergyElectric quality control testing of new tec。

11、 Elements of electrical power station design 电站设计基础 M. V. Deshpande. Wheeler Publishing, 1981 Where water resources are 。

12、精选优质文档倾情为你奉上 POWER SUPPLY AND DISTRIBUTION SYSTEMABSTRACTThe basic function of the electric power system is to transport。

13、电气外文文献 翻译 Circuit breaker 断路器Compressed air circuit breaker is a mechanical switch equipment, can be i 空气压缩断路器是一种机械开关设备,。

14、建筑电气 电气工程设计包括两个主要的设计方面。主要是一部分的电能的转换及分配和电力的供配照明系统防雷接地系统。一般来说,建筑主要的变化包括:高压和低压配电系统变压器备用电源系统。电力系统包括配电和控制,室内和室外照明系统包括所有类型的照明,。

15、外文资料翻译 Reliability of Lightning Resistant Overhead Distribution Lines Lighting continues to be the major cause of outage。

16、 POWER SUPPLY AND DISTRIBUTION SYSTEM ABSTRACT The basic function of the electric power system is to transport the elect。

17、精选公文范文,管理类,工作总结类,工作计划类文档,欢迎阅读下载 电气外文文献 翻译 Circuit breaker 断路器Compressed air circuit breaker is a mechanical switch equip。

18、 电气专业本科毕业设计英文翻译 学院部:电气与信息工程学院 专业班级: 电气086班 学生姓名: 胡俊 指导教师: 胡业林教授 年 月 日 1 POWER SUPPLY AND DISTRIBUTION SYSTEM ABSTRACT Th。

19、 Transformer One of the most valuable apparatus in electric power system is the transformer, for it enables us to utiliz。

【电气翻译标准】相关DOC文档
翻译的标准(总3页).doc
翻译评分标准3页.doc
电气专业英语课文翻译13页.doc
电气、电仪接线标准 .docx
电气毕业设计外文翻译(共5页).doc
电子电气专业毕业外文翻译17页.doc
科技英语翻译专业词汇-电气4页.doc
建筑电气文献及外文翻译(共11页).doc
电气专业变电所设计外文翻译.doc
电气设计外文翻译(共20页).docx
电气英文文献翻译(总6页).doc
电气英文文献+翻译(共11页).doc
电气外文文献-翻译(总16页).doc
建筑电气文献及外文翻译11页.doc
电气专业外文翻译7页.docx
电气英文文献+翻译11页.doc
电气外文文献-翻译16页.doc
电气英文文献+翻译12页.doc
电气毕业设计外文翻译.doc
【电气翻译标准】相关PDF文档
电气施工验收规范标准.pdf
关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服 - 联系我们

黔ICP备20002965号-1  客户服务热线:0857-3221588

Copyright © 2020-2021 www.xinwenku.com All rights reserved 新文库网 版权所有


收起
展开